inheritance-in-turkey
Héritage en Turquie

Héritage en Turquie

Dans l'article suivant, nous en apprendrons davantage sur l'héritage et les conditions d'héritage, et les étrangers peuvent-ils léguer des biens immobiliers en Turquie ? Et qui sont les héritiers légaux en droit turc ? Et les types de testaments en Turquie et qui sont les héritiers légaux en droit turc ? Types de testaments en Turquie ? Comment les étrangers héritent-ils en Turquie ? Restez avec nous pour connaître tous les détails sur l'héritage en Turquie

héritage ou legs

Le concept d'héritage Dans la langue arabe, l'héritage est utilisé pour désigner ce qui reste d'une personne après sa mort, et il est transféré à ceux qui sont restés après lui de ses héritiers..

Terminologie de l'héritage

Voici quelques-uns des termes que nous utiliserons pour parler d'héritage dansTurquie:

  • Héritage : C'est ce qui reste des biens de la personne décédée.
  • Héritier : La personne habilitée à lui transmettre les biens du défunt, et le défunt peut avoir un ou plusieurs héritiers..
  • Inventaire du patrimoine : un processus de comptagePropriétésPour le défunt, les dettes et impôts dus sur lui, afin que le reliquat de ses biens soit déterminé avec précision.
  • Droits de succession : les frais à payerpour le gouvernement turcLors de l'inventaire du patrimoine et de la distribution du patrimoine à ses ayants droit
  • Le testament : C'est la déclaration signée par la personne avant son décès et y figurant la manière dont elle souhaite répartir son héritage.

Les étrangers peuvent-ils hériterL'immobilier en Turquieune ?

Les étrangers peuvent hériter de biens immobiliers enTurquie, où la loi turque autorise les étrangers àTurquieEn possédant des biens immobiliers de toutes sortes, tels que des terrains, des appartements, des villas, des bureaux, etc., les étrangers sont également autorisés à posséder des biens immobiliers en Turquie par héritage, car les héritiers légaux ont le droit de transférer la propriété.L'immobilier en TurquieDu propriétaire après sa mort.

Héritage d'un bien immobilier en Turquie : C'est le transfert de propriété du bien immobilier du propriétaire réel après sa mort à ses héritiers légaux, hommes et femmes, selon des lois spécifiques. Tout étranger a le droit de distribuer son bien immobilier en Turquie à ses enfants et héritiers légaux, et ainsi la propriété du bien est transférée à l'héritier, et avec lui il obtient des privilègesLa propriété immobilière en Turquieune.

Qui sont les héritiers légaux deDroit turc?

La loi turque divise les héritiers légaux en deux parties ::

Section un : Mari/femme et enfants

Section 2 : Parents, frères, grands-parents et petits-enfants

La première division a toujours priorité dans la répartition de l'héritage enTurquieEt en obtenir la plus grande part

Répartition de l'héritage en droitturc

Selon les lois turques sur l'héritage, après le décès d'une personne, il faut examiner si elle a un testament documenté au département notaire deTurquie« Greffier de Notaire », alors la quotité successorale est appliquée selon la répartition suivante :

  1. Dans le cas où il y a un mari / une femme vivant et des enfants, l'héritage est divisé comme suitUn quart au mari/femme.- Le reste de l'héritage est partagé également entre les enfants.
  2. S'il n'y a pas d'enfants, l'héritage est réparti selon les parts suivantes:- La moitié du mari/femme - et la moitié restante est partagée entre les parents de la personne décédée et ses frères.
  3. En l'absence des enfants et des parents:- Trois quarts de l'héritage pour le mari/la femme - un quart pour le reste des héritiers tels que les grands-parents, les oncles et les tantes
  4. Dans le cas où il n'y a pas de parents à l'exception du mari/de la femme:- Tous les héritiers sont transférés au mari/femme
  5. En l'absence d'un mari/femme:-
  • S'il y a d'autres parents tels que parents et enfants, l'héritage est réparti également entre eux.
  • S'ils n'existent pas, l'héritage est distribué aux grands-parents et aux oncles.
  • S'il n'y a pas de parent, l'héritage est réservé d'avanceGouvernement turcConvertissez-le en causes caritatives.

Observation:

La loi en Turquie ne dépend pas de la méthode légale de répartition de l'héritage et est égale à l'héritage entre le frère et la sœur, et donc les étrangers en Turquie peuvent demander la répartition de l'héritage selon la loi en vigueur dans leur pays

Les parts des héritiers dansTurquie

Selon le droit civil enTurquieSi une personne décède et qu'il n'y a pas de testament notarié, les pourcentages d'héritage suivants s'appliquent ;

  • S'il y a un conjoint survivant et des enfants après le décès du défunt, ¼ revient au conjoint et est partagé également entre les enfants.
  • Si le défunt n'a pas d'enfant, ½ revient au mari/femme et ½ est partagé entre les parents et les frères et sœurs du défunt.
  • Si le défunt n'a ni enfants ni parents, ¾ revient au mari/femme et ¼ est partagé entre les grands-parents du défunt et leurs enfants (oncle, tante).
  • Si le défunt n'avait pas d'autre parent que le conjoint survivant, tous les biens immobiliers sont attribués au conjoint.

Mode d'inventaire du patrimoine enTurquie

Pour les citoyens turcs, c'est après le décès du citoyenturcL'établissement hospitalier qui a émis son constat de décès transmet directement ce relevé aux administrations compétentes qui sont ::

  • Service de l'état civil
  • cercle tabou
  • Tribunaux compétents

Cela se fait sans aucune demande des héritiers, cela se fait automatiquement

Pour que les héritiers puissent entamer l'opération d'inventaire successoral, il faut extraire auprès du service notaire le document "renseignements successoraux".Ce document contient un état explicatif de la part de chacun des héritiers et de leurs droits dans les biens du défunt. , qu'ils soient transférés ou immobiliers.

Après cela, les héritiers se rendent au service des impôts pour payer les frais de succession, puis se rendent au tribunal et déterminent la session de répartition de l'héritage, après quoi le tribunal rend une décision de transfert de propriété selon la répartition approuvée par la loi.turcpour les héritiers.

Comment les étrangers héritent enTurquie

Pour les étrangers, l'héritage peut être limité conformément à la loi turc

Ou selon la loi applicable de leur pays, après avoir déposé une demande auprès du tribunal en Turquie par l'un des héritiers pour répartir l'héritage en Turquie conformément à la loi du pays d'origine de l'étranger décédé, et l'héritage peut être réparti comme tant que les biens du défunt se trouvent sur le territoire turc, que l'héritier réside en Turquie ou à l'étranger.

Succession selon la nationalité étrangère

Il y a trois cas concernant ce sujet:

Si le pays du défunt faisait partie de la Convention de La Haye

Si le défunt étranger possédait la nationalité d'un des pays signataires de la Convention de La Haye, les héritiers ont le droit d'apporter les documents d'information sur la succession et la déclaration de famille, après leur traduction en turc et attestation chez le notaire "Notre" dansTurquieIl est approuvé par les tribunaux turcs et l'héritage est distribué conformément à la loiturcOu la loi du pays d'origine du défunt à la demande des héritiers.

si entreTurquieEt l'état du défunt a un accord de réciprocité

En l'absence du pays du défunt étranger dans la Convention de La Haye, le tribunal examine le traitement reçu par les Turcs dans le pays du défunt, et en conséquence, s'il existe un principe de réciprocité entre les deux pays, les informations sur l'héritage les documents et la déclaration de famille sont apportés du pays d'origine du citoyen étranger, puis traduits et certifiés, une transaction est initiée Héritage en Turquie devant les tribunaux compétents.

En l'absence des deux options précédentes

Dans ce cas, les héritiers doivent intenter une action en justice devant le tribunal turc pour exiger que la notification d'héritage soit retirée de Turquie, et le tribunal vérifiera la déclaration de décès et identifiera les personnes impliquées dans la distribution de l'héritage et celles qui y ont droit en faisant contact avec les autorités compétentes du pays d'origine du défunt.

Après avoir délivré un document informant les héritiers de Turquie, le processus de limitation de l'héritage commence naturellement devant le tribunal turc.

note finale

Parmi les pays arabes signataires de la Convention de La Haye : Arabie Saoudite, Egypte, Jordanie, Tunisie et Maroc

En général, toutes les nationalités arabes dont les enfants en Turquie peuvent limiter l'héritage facilement et sans aucune complication juridique.

Documents requis pour déterminer l'héritage des étrangers

Pour ouvrir un dossier de répartition de l'héritage aux étrangers devant le tribunal turc, les documents suivants doivent être fournis à chacun des héritiers:-

  • Document "Informations sur la Génétique" traduit et certifié par le Département Notaire
  • La déclaration de famille traduite et certifiée par le service Noter
  • Passeport valide
  • Photos personnelles

    Frais de dossier de successionTurquie

Les frais de transaction pour les cas de détermination de succession en Turquie varient en fonction du montant d'argent laissé par le défunt et varient de 1 à 10%, comme indiqué dans le tableau suivant:

 

Taux d'honoraires

valeur d'héritage

1%

350 000 TL ou moins

3%

850 000 TL

5%

1 800 000 TL

7%

3 300 000 TL

dix%

6 300 000 TL ou plus

Les limites minimales de la valeur de l'héritage varient environ chaque année en fonction de laTaux de change de la livre turquePar rapport à l'euro au début de chaque année, et ces pourcentages ont été publiés pour l'année 2020

Ces pourcentages sont considérés comme faibles s'ils sont mesurés par les frais facturés par les tribunaux européens pour la répartition de l'héritage des étrangers sur leurs terres..

Héritage de biens et de biens immobiliers en Turquie

Les biens immobiliers sont également soumis aux mêmes lois sur les successions enTurquieCe que nous avons expliqué dans les paragraphes précédents, et les héritiers peuvent limiter l'héritage et le répartir soit par la loi turque, soit par la loi de la mère patrie Ainsi que les frais de succession ImmobilierIl est calculé après l'évaluation du bien. 

Share

Read More

Quelle est l'estimation de l'immobilier en Turquie

Dans l'article suivant, nous allons découvrir les types de location touristique en Turquie, comme la location d'appartements touristiques, la location...

Héritage en Turquie

Get free consultant

Please enter your name
Please enter your phone